insônia

o sono se atrasa

sem fazer cerimônia

Dashboard en español

Minha versão adaptada de uma dessas músicas que eu escutava quando tinha 15 anos e frequentava a Croco:

¡Respira hondo! Este aire es sagrado porque lo compartes conmigo. La noche está salvaje, tan serena y tan banal, y estos corazones compitiendo por autocontrol. Siento suave tu piel mientras roza la mía. Estamos bien, sólo haciendo nada.
Mis expectativas son tan altas que un beso tuyo me podría matar. ¿Entonces por qué no me matas? Así iba a morir feliz… Sabes que tienes mi corazón para llenarlo o explotarlo, destrozarlo o sepultarlo, o para usarlo como una joya - como quieras.
De este día me voy a recordarlo como el mejor de todos los tiempos. Jamás van a borrarse de mi memoria el lejano sonido de la radio, la oscuridad de la luz blanda, el olor de tu pelo, que daba vueltas en tus dedos, y la hora en el reloj cuando nos dimos cuenta de que ya se hacía día. Y el camino compartido, por supuesto, con sus calles mojadas y aquella llave olvidada. Así que salté el muro para que pudieras entrar. Pero tú te quedaste delante de tu puerta, con las manos en mi cintura, y me besaste con gusto. ¡Qué ganas tenías! Si las reconocí, sin duda, fue porque también las tenía yo.

Beijo no asfalto

Minha boca calada pela tua, os olhos cerrados, aos ouvidos nada mais que o rastro de vento dos carros que, velozes como foguetes, quase não têm consistência e vão se perdendo no ar, assim como as pessoas sem substância sempre apressadas, vultos atravessando as ruas, atarefadas com tantas coisas sem importância, ocupadas demais para as imensas pequenas belezas da vida, como um beijo apaixonado no meio da avenida...

É incrível como eu esqueço do mundo quando estou contigo.

Foto de Robert Doisneau: Paris, 1950.

hai kai

teu abraço quente

é o meu

primeiro sol da manhã

(meu talento pra escrever tem o tamanho de um hai kai)

Serenata

Chega e me toca sem dó
Os dedos correm pro lado, pra frente, de ré
Olhos fechados e ouvidos abertos pra mim
Tão lindo isso que juntos a gente faz
Nessa dança seguimos até raiar o sol
Me usa, ouve de mim o que quer – e voilà
Encontrou neste piano um agrado para si