Mágoa

Não é em qualquer idioma que as pessoas se magoam. Em português, sim, as pessoas podem ficar magoadas.

Mágoa é uma palavra bonita: é líquida como uma lágrima, é um'água, é profunda e deságua na tristeza. Não é como o ressentimento. Ressentimento é um sentimento ruim que a gente fica sentindo, sentindo de novo e re-sentindo, até ressecar, ficar duro e podre e cair.

Samuca

Acha que me engana?
com essa cara de sério
como se nesse peito
não batesse forte um coração

Acha que me engana?
com esse terno recém-passado
como se fosse ainda
me acompanhar na formatura

Acha que me engana?
com essa notícia mal-contada
como se super-herói morresse
com um tiro de revólver

Porra, acha mesmo que me engana?
aí deitado nesse caixão
como se já fosse embora
como se a gente permitisse
como se a gente deixasse
de sentir
saudade

tem vento

ventado

e inventado

Para minha irmã

o sol carioca
Botafogo
na tua janela

Paradója extranjera

Un argentino en México:
- Che, que boludo! Ordené unos cuernitos de jamón y no imaginé que vendría con queso, frijoles, cebolla, jitomate, aguacate... hasta picante lleva!

Un mexicano en Argentina:
- Qué pedo, wey? No mames! Ordené una medialuna de jamón... y llevaba jamón, nada más!

Da desistência

o amor ainda é o mesmo de sempre
o antigo calejado amor
e enorme
ainda que quente e fresco
com uma vontade louca mas sem forças
como o velho imóvel na cama
esperando a morte chegar

março / 2012

Temazcal*

Sentía latir todo mi cuerpo mientras veintidós abuelitos y abuelitas  me llenaban el pecho de música (en lugar de las viejas inquietudes). Abre los poros y ¡permítete sentir lo que sientes! Cuando circule por mis venas el aire caliente como té, ya no sabré qué está adentro y qué está afuera… Mejor así, deja de fingir. Vive. Respira y vive… Recibe con amor, entrega con amor.

* "útero da mãe Terra"

Un poema a dos voces

Salí por las calles buscando libros

pero no sé qué busco

te busco a vos

Encontrame en palabras sueltas

y me encontrarás en cada frase que he callado

en cada punto punta coma cama

Ah! como deseo mi cama

sin puntos ni comas

entre nosotros

Y, por favor,

que me comas

a versos

Celeste

Nos cacos do espelho quebrado,
pedacinhos de céu na calçada...

estavas nua

te banhava

a luz da lua

Laberinto del olvido

Com quantos quilos de medo
cada um guarda mais o seu segredo?